ARRABAL

This book is about the reception of Arrabal in Spain. It can be bought from Libros del Innombrable: librosdelinnombrable.es

EN FORSVUNDET LØJTNANT

Det eneste den spanske dramatiker og forfatter Fernando Arrabal (f. 1932) husker om sin far er hans hænder, der kærtegner hans ben i sandet en sommerdag på stranden i Melilla.

Fernando Arrabals far var løjtnant i hæren i Melilla, da den Spanske Borgerkrig brød ud 18. juli 1936. Han blev arresteret og dømt til døden, fordi han som tilhænger af Republikken nægtede at deltage i general Francos oprør. Dommen blev senere konverteret til fængsel på livstid. Faderen sad i forskellige fængsler og i et af dem prøvede han at skære pulsåren over og blev flyttet til en sindssygeanstalt. I januar 1942 flygtede han i pyjamas i den meterlange sne og forsvandt for altid.

Den dag Arrabals mor blev underrettet om sin mands forsvinden, klædte hun sin søn i sort og sagde, at hans far var død. Moderen og hendes familie var tilhængere af Franco, og da Arrabal som 15-årig i sin mors gemmer fandt beviser om faderens skæbne, gik det op for ham, at hun havde haft en finger med i hans tragiske skæbne.

MY WORKS ON THE AUTHORSHIP OF F. ARRABAL

  • El temor al dios Pan. Reflexiones sobre la recepción de algunas obras de Arrabal, Libros del Innombrable, Zaragoza, Spanien, 2005.
  • Arrabal, Danmarks Radio, textbook for Spanish classes, 1985.

Articles:

  • Arrabals gennembrud i Spanien (Information, 8.4.1983.
  • Den røde jomfru, Den Blå Port, no. 9, 1988.
  • Den guddommelige erotik, Information, 19.7.1991.
  • Arrabal – en panisk provokatør, Standart, årg. 6, nr.5 1992-93.
  • L’experience de panique, Contribution to Arrabal edited by Ante Glibota, Paris, 1993, 513 pages.
  • Indledning til teateprogrammet for Arrabals stykke Jordisk Paradis, Århus Teater, 1994.
  • En slave ved navn Cervantes, Weekendavisen, 19.-26.12, 1996
  • Una tortuga llamada Dostoievski , El pelo de la rana (litt. tidskrift), Zaragoza,no. 2, jan. 1997.
  • Dømmer ingen, Weekendavisen 28.5-3.6.1998.
  • Una vida de poesía – un homenaje de Arrabal a Borges, Almunia (magazine), Zaragoza, 2000.
  • Fernando Arrabal och frihetens teater, Horisont, nr. 1 årg. 48, Vasa, Finland, 2001.
  • Arrabal – un eterno rebelde, Tonos Digital, Universidad de Murcia, núm. 3, marzo 2002.
  • Fernando Arrabal – spansk teaters enfant terrible”, Sprint, Sproginstitutternes tidskrift, Handelshøjskolen i København, 2002.
  • La piedra de la locura, Almunia no. 6-7, 2003.
  • Entrevista con Luce Moreau-Arrabal, ibid.
  • Brev til Stalin, Information, 8.12.2003.
  • Carta de amor, La Ratonera, no. 16,, Gijón, Spanien, jan. 2006

Papers:

  • La figura de la madre en la obra de Arrabal, Collège d’Espagne, Cité Universitaire, Paris, 13. 4 1999.
  • El jardín de las delicias de Arrabal – un rito dramático con reminicenicas de El Bosco
  • Congreso Internacional: Teatro y referentes sagrados: de Michel Ghelderode a Fernando Arrabal, Murcia, Spanien, 29.11 – 3.12.99.
  • Narrativa de Arrabal, Universidad de Bilbao, Spanien, 25.6. 2002.
  • Introducción a Arrabal y ”La carta de amor”, Den Spanske Ambassade i Købenahvn, okt. 2002.
  • Et kærlighedsbrev af Arrabal, Københavns Universitet, Romansk Institut, 7.11. 2002.
  • Arrabal – barn af Borgerkrigen, Copenhagen Business School, 21.11.2006.
  • El exilio de Fernando Arrabal y su relación con España, Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), kongres, Rom, 2010.
  • Un análisis de ”La torre herida por el rayo” de Fernando Arrabal, Universidad de Valencia, nov. 2010.
  • La figura de la madre en ”Ceremonia por un teniente abandonado” de Fernando Arrabal. Congreso de AIH en Münster, Julio de 2016.

Radio programs:

  • 5.1984: Review of Arrabal’s book “Letter to Fidel Castro”.
  • 3.85: “Galskabens sten” (”La piedra de la locura”)

Translations from Spanish to Danish:

  • Jesus Kristus, Karl Marx og William Shakespeares ekstravagante triumf, Teaterforlaget Drama, 1986.
  • En skildpadde ved navn Dostojevskij, Nordisk Teaterforlag, Strakosh.
  • Et kærlighedsbrev, Nordisk Teaterforlag, Strakosh.
  • Claudel og Kafka, Forlaget Drama, 2003.
  • Forsvundet løjtnant. Kahrius, 2011
  • Dali versus Picasso, Mikroforlaget Apuleius’ Æsel, 2015.