ARRABAL: bøger, artikler, foredrag.

ARRABAL: libros, artículos, ponencias.

Bøger / Libros

  • El temor al dios Pan (Frygten for guden Pan) Reflektioner om receptionen af Arrabal, Libros del Innombrable, Zaragoza, Spanien, 2005.
  • Arrabal, Danmarks Radio, lærebog til spanskundervisningen, 1985.

Artikler om Arrabal / Artículos sobre Arrabal.

  • Arrabals gennembrud i Spanien (Information, 8.4.1983.
  • Den røde jomfru, Den Blå Port, no. 9, 1988.
  • Den guddommelige erotik, Information, 19.7.1991.
  • Arrabal – en panisk provokatør, Standart, årg. 6, nr.5 1992-93.
  • L’experience de panique, tekstbidrag til et værk om F. Arrabal redigeret af Ante Glibota, Paris, 1993, 513 pages.
  • Indledning til teateprogrammet for Arrabals stykke “Jordisk Paradis”, Århus Teater, 1994.
  • En slave ved navn Cervantes, Weekendavisen, 19.-26.12, 1996
  • Una tortuga llamada Dostoievski , El pelo de la rana (litt. tidskrift), Zaragoza,no. 2, jan. 1997.
  • Dømmer ingen, Weekendavisen 28.5-3.6.1998.
  • Una vida de poesía – un homenaje de Arrabal a Borges, Almunia (magazine), Zaragoza, 2000.
  • Fernando Arrabal och frihetens teater, Horisont, nr. 1 årg. 48, Vasa, Finland, 2001.
  • Arrabal – un eterno rebelde, Tonos Digital, Universidad de Murcia, núm. 3, marzo 2002.
  • Fernando Arrabal – spansk teaters enfant terrible”, Sprint, Sproginstitutternes tidskrift, Handelshøjskolen i København, 2002.
  • La piedra de la locura, Almunia no. 6-7, 2003.
  • Entrevista con Luce Moreau-Arrabal, Almunia no. 6-7, 2003
  • Brev til Stalin, Information, 8.12.2003.
  • Carta de amor, La Ratonera, no. 16, Gijón, Spanien, jan. 2006

Foredrag / Ponencias:

  • La figura de la madre en la obra de Arrabal, Collège d’Espagne, Cité Universitaire, Paris, 13. 4 1999.
  • El jardín de las delicias de Arrabal – un rito dramático con reminicenicas de El Bosco (Vellystens have af Arrabal – en dramatisk rite med reminiscenser af Bosch). International teaterkongres: “Teatro y referentes sagrados de Michel Ghelderode a Fernando Arrabal”, Murcia, Spanien, 29.11 – 3.12.99.
  • Narrativa de Arrabal (Arrabals prosa) Universitetet i Bilbao, Spanien, 25.6. 2002.
  • Introducción a Arrabal og ”La carta de amor” (Introd. af Arrabal og “Et kærlighedsbrev”) Den Spanske Ambassade i København, okt. 2002.
  • Et kærlighedsbrev af Arrabal, Københavns Universitet, Romansk Institut, 7.11. 2002.
  • Arrabal – barn af Borgerkrigen, Copenhagen Business School, 21.11.2006.
  • El exilio de Fernando Arrabal y su relación con España (Arrabals eksil og hans forhold til Spanien), Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), kongres i Rom, 2010.
  • Un análisis de ”La torre herida por el rayo” de Fernando Arrabal (En analyse af romanen “Tårnet der blev såret af lynet”, Universitetet i Valencia, nov. 2010.

          https://www.uv.es/fernandoarrabal/programa2.html

  • La figura de la madre en ”Ceremonia por un teniente abandonado” de Fernando Arrabal (Moderfiguren i “En forsvundet løjtnant” af FA), AIH’s (Int. sammenslutning af hispanister) kongres i Münster, juli 2016.
  • La figura de la madre en “La virgen roja” (Moderfiguren i “Den røde jomfru”), Kongres om spansk litteratur på Universitetet i La Plata, Argentina, nov. de 2017.

Radioprogrammer DR:

  • 5.1984: Anmeldelse af Arrabals “Brev til Fidel Castro”.
  • 3.85: “Galskabens sten” (”La piedra de la locura”) – radiomontage 

Oversættelser fra spansk til dansk:

  • Jesus Kristus, Karl Marx og William Shakespeares ekstravagante triumf, Teaterforlaget Drama, 1986.
  • Et kærlighedsbrev, Nordisk Teaterforlag, Strakosh.
  • Claudel og Kafka, Forlaget Drama, 2003.
  • En forsvundet løjtnant. Kahrius, 2011
  • Dali versus Picasso, Forlaget Apuleius’ Æsel, 2015.
  • Fando og Lis. Forlaget Apuleius’ Æsel, 2019.

Her er links til to af mine artikler om Arrabal i Information:

https://www.information.dk/2002/01/troestesloeses-jagt-troest?lst_tag

https://www.information.dk/debat/2003/12/brev-stalin?lst_tag